Gebet Zuflucht

Refuge Prayer

Zuflucht Krisen Power ⏐ Veit Lindau | homodea.com (Original Text ist in Deutsch)

Ich teile mit dir ein Gebet der Zuflucht, welches ursprünglich aus dem buddhistischen Kontext kommt und ich für mich abgewandelt habe. Bitte fühle dich frei, es nach deinem Herzen anzupassen.

Ich bin bereit, diese Situation voll anzunehmen und mich ihr hinzugeben. Bis ich voll erwache und ganz frei bin, nehme ich Zuflucht bei allen liebenden und erwachten Wesen, unsichtbar und sichtbar, in physischer und zeitloser Form, bei Buddha, bei Jesus Christus, bei...

Bitte helft mir, diese Phase meines Lebens zum Wohle aller Wesen gut zu meistern. Bitte gebt mir die Kraft und die Weisheit, diese Lektion zu verstehen und in Glück und Freiheit zuverwandeln.

Ich weiß nicht alles und ich akzeptiere, dass ich dies nicht allein schaffen kann. Mit Körper, Rede, Handlung und Geist verbeuge ich mich in Demut. Und bringe Gaben dar, sowohl vorhandene wie vorgestellte.

Ich bringe mich dar. Ich widme alle meine Tugenden der großen Befreiung aller Wesen. Ich bekenne meine falschen Taten und Irrtümer, begangen seit anfangsloser Zeit. Ich vergebe mir und bitte um Vergebung.

Bitte, ihr lichtvollen Wesen, bleibt an meiner Seite, bis alles Leid endet. Ich beschreite diesen Pfad in tiefem Vertrauen. Ich glaube an eine gute, liebende Quelle des Lebens, O segne mich, damit ich tiefer verstehe, und dem Leben mit noch größerer Hingabe folgen kann.

Segne mich, dass ich mich jetzt in Vertrauen, Weisheit und Mitgefühl schule. Gib mir die Kraft, diese Situation anzunehmen und zum Wohle aller zu meistern. Gib mir die Kraft, zu erkennen, was mir schadet und es loszulassen. Gib mir die Kraft, zu erkennen, was mich stärkt und dies zu kultivieren.

Lass mich das Geschenk dieser Situation voll erkennen und zum Wohle aller nutzen. Aus den Herzen aller heiligen Wesen fließen Licht- und Nektarströme in mein Leben, gewähren mir Segnungen und reinigen mich. Möge mein aktueller Prozess etwas hervorbringen, was dem Wohle aller Wesen dient. Mögen alle Wesen glücklich sein.

Sami Fakhreddine

English

Refuge Crisis Power ⏐ Veit Lindau | homodea.com (Original text is in German)

I share with you a prayer of refuge, which originally comes from the Buddhist context and I have changed for myself. Please feel free to customize it according to your heart.

I am willing to fully accept this situation and give myself to it. Until I am fully awakened and completely free, I take refuge in all loving and awakened beings, invisible and visible, in physical and timeless form, at Buddha, in Jesus Christ...

Please help me master this phase of my life well for the benefit of all beings. Please give me the strength and wisdom to understand this lesson and turn it into happiness and freedom.

I don't know everything and I accept that I can't do this alone. With body, speech, action and spirit I bow in humility. And offer gifts, both existing and presented. I'm offering myself. I dedicate all my virtues to the great liberation of all beings. I confess my wrong actions and errors committed since the beginning of time. I forgive myself and ask for forgiveness.

Please, you bright beings, stay by my side until all sorrow ends. I describe this path in deep confidence. I believe in a good loving source of life, O bless me so that I may understand deeper, and follow life with even greater devotion.

Bless me that I now school myself in trust, wisdom and compassion. Give me the strength to accept this situation and master for the good of all. Give me the strength to realize what's harming me and letting it go. Give me the strength to recognize what strengthens me and cultivate this.

Let me fully recognize the gift of this situation and use it for the good of all. From the hearts of all holy beings, light and nectar flows flow into my life, grant me Blessings and cleanse me.

May my current process produce something that serves the good of all beings. May all beings be happy.

Sami Fakhreddine